از : peerooz
عنوان : It"s like deja-vu, all over again.
در کلاس شیمی معلمی داشتیم که میکوشید با تمثیل, فرمول شیمایی را به ما بفهماند, مثلا برای تفهیم ترکیب هیدروژن و اکسیژن و تشکیل آب, ترکیب سرکه و شیره و پیدایش سرکه شیره را بیان میفرمود. اشکال کار در این بود که بسیاری از مواقع ما فرمول را فهمیده ولی درک مثال برای ما مشکل بود و کلی وقت صرف این مطلب میشد.
در اینجا اشکال در فهم موضوع و مثال است.
در جمله پایان پراگراف نهایی و نتیجه گیری مقاله میفرمایند " یعنی کوشیدهایم «تصمیمات عاقلانهای» بگیریم که بر عمر این نظام میافزاید. و معنای این سخن چیزی جز آن نیست که آدمی درست هنگامی که در حال ارتکاب حماقت است، عاقلانه تصمیم بگیرد! ". که معنی آن هرچه باشد, گوئی این ملت اسیر در شرایط کنونی و حد اقل سعی در اظهار وجود, جز این " حماقت " " عاقلانه " راه دیگری هم در پیش دارد. مضاف بر اینکه در آمریکا هم سالهاست ملت با گرفتن بینی خود به یکی از دو کاندیدای انتخابی " دستگاه " رای میدهد و ۵۰ در صد جمعیت زحمت بینی گرفتن را هم بخود نمی دهند.
اما مشکل تمثیل را هم سالها پیش مربی بسکتبال امریکا با جمله معروف خود به زبان ساده توضیح داد که:
It"s like deja-vu, all over again.
Yogi Berra
۷۲۵٣۷ - تاریخ انتشار : ۱۶ بهمن ۱٣۹۴
|