|
من هفت نفر بودم
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ مرداد ۱٣۹۵
(۱۱ اوت ۲۰۱۶)
|
|
|
تابستان
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣۰ فروردين ۱٣۹۵
(۱٨ آوريل ۲۰۱۶)
|
|
|
از دوری
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۹ آذر ۱٣۹۴
(۱۰ دسامبر ۲۰۱۵)
|
|
|
پناهجو
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱٣ شهريور ۱٣۹۴
(۴ سپتامبر ۲۰۱۵)
|
|
|
دو سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣۰ تير ۱٣۹۴
(۲۱ ژوئيه ۲۰۱۵)
|
|
|
خواب و ستاره
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲٣ خرداد ۱٣۹۴
(۱٣ ژوئن ۲۰۱۵)
|
|
|
سگ های ولگرد و یک سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱٣ ارديبهشت ۱٣۹۴
(٣ می ۲۰۱۵)
|
|
|
در خواب هنوز برمی گردم
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۹ بهمن ۱٣۹٣
(٨ فوريه ۲۰۱۵)
|
|
|
شارلی ابدو
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۰ دی ۱٣۹٣
(۱۰ ژانويه ۲۰۱۵)
|
|
|
"تیغ و آدم ها" و "باطری اسید دارد"
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۴ آبان ۱٣۹٣
(۲۶ اکتبر ۲۰۱۴)
|
|
|
برگردانِ سه شعر از شاعر و نقاش سرشناس هلندی "لوسبرت"
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۲ مهر ۱٣۹٣
(۴ اکتبر ۲۰۱۴)
|
|
|
دو سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ شهريور ۱٣۹٣
(۱۲ سپتامبر ۲۰۱۴)
|
|
|
سه سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣۱ تير ۱٣۹٣
(۲۲ ژوئيه ۲۰۱۴)
|
|
|
بر پشت اسبی ابری و دو سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۵ تير ۱٣۹٣
(۶ ژوئيه ۲۰۱۴)
|
|
|
خروس چوبی و دو سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ خرداد ۱٣۹٣
(۱۱ ژوئن ۲۰۱۴)
|
|
|
گل مریم و چند سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣۱ فروردين ۱٣۹٣
(۲۰ آوريل ۲۰۱۴)
|
|
|
سه سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۶ اسفند ۱٣۹۲
(۱۷ مارس ۲۰۱۴)
|
|
|
دو سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۹ بهمن ۱٣۹۲
(۲۹ ژانويه ۲۰۱۴)
|
|
|
"برای پاره ی تنم" و "زمستان"
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲٣ دی ۱٣۹۲
(۱٣ ژانويه ۲۰۱۴)
|
|
|
باغبان و مرگ، شعری از نویسنده و شاعر هلندی پیتر فان ایک، ۱۸۸۷ – ۱۹۵۴
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۲ آذر ۱٣۹۲
(٣ دسامبر ۲۰۱٣)
|
|
|
سه سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ آبان ۱٣۹۲
(۱۲ نوامبر ۲۰۱٣)
|
|
|
دوری و چهار سروده ی دیگر از "جان موکش"
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۷ آبان ۱٣۹۲
(۲۹ اکتبر ۲۰۱٣)
|
|
|
برگردان سه شعر از جان موکش، John Mukesh
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٨ شهريور ۱٣۹۲
(٣۰ اوت ۲۰۱٣)
|
|
|
دو شعر از جان موکش
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۹ مرداد ۱٣۹۲
(۲۰ اوت ۲۰۱٣)
|
|
|
ترجمه ی دو شعر از شاعر هلندی الن وارموند
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۶ مرداد ۱٣۹۲
(۷ اوت ۲۰۱٣)
|
|
|
ترجمه دو شعر، Sonnet، از برتوس آفیس. مترجم: اکبر ایل بیگی
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۰ خرداد ۱٣۹۲
(۱۰ ژوئن ۲۰۱٣)
|
|
|
دو شعر از هانس آندروس
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۱ خرداد ۱٣۹۲
(۱ ژوئن ۲۰۱٣)
|
|
|
دو سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۵ ارديبهشت ۱٣۹۲
(۵ می ۲۰۱٣)
|
|
|
این خط اول شعر است
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۵ فروردين ۱٣۹۲
(۱۴ آوريل ۲۰۱٣)
|
|
|
برگردان سه شعر از اوا کاکس، شاعر بلژیکی
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۲ فروردين ۱٣۹۲
(۱ آوريل ۲۰۱٣)
|
|
|
سه سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۹ اسفند ۱٣۹۱
(۱۹ مارس ۲۰۱٣)
|
|
|
برگردان سه شعر از جان موکش، ,John Mukesh ۱۹۵۹
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۶ اسفند ۱٣۹۱
(۶ مارس ۲۰۱٣)
|
|
|
آریو برزن و دو سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣۰ بهمن ۱٣۹۱
(۱٨ فوريه ۲۰۱٣)
|
|
|
ترجمه ی سه سروده از "چیتسکه یانسن"
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۰ بهمن ۱٣۹۱
(۲۹ ژانويه ۲۰۱٣)
|
|
|
حکایت...
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۰ دی ۱٣۹۱
(٣۰ دسامبر ۲۰۱۲)
|
|
|
چهار شعر از خانم Ruth van Rossum
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲٣ آذر ۱٣۹۱
(۱٣ دسامبر ۲۰۱۲)
|
|
|
نوشدارو و دوسروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۱ آذر ۱٣۹۱
(۱ دسامبر ۲۰۱۲)
|
|
|
سرو و دو سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۵ آذر ۱٣۹۱
(۲۵ نوامبر ۲۰۱۲)
|
|
|
تو را عشق می دارم و دو سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ آبان ۱٣۹۱
(۱۱ نوامبر ۲۰۱۲)
|
|
|
سه سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۶ آبان ۱٣۹۱
(۲۷ اکتبر ۲۰۱۲)
|
|
|
"پرنده ام که می گرید" و دو سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۴ شهريور ۱٣۹۱
(۱۴ سپتامبر ۲۰۱۲)
|
|
|
"تابستان است" و دو سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣۰ مرداد ۱٣۹۱
(۲۰ اوت ۲۰۱۲)
|
|
|
"رنج همین پرنده" و چند سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۰ خرداد ۱٣۹۱
(۹ ژوئن ۲۰۱۲)
|
|
|
آن کودک که در نیانگا با ضرب گلوله ی سربازان کشته شد
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣ فروردين ۱٣۹۱
(۲۲ مارس ۲۰۱۲)
|
|
|
دو سروده
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۵ آذر ۱٣۹۰
(۲۶ نوامبر ۲۰۱۱)
|
|
|
تلفن و یک سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۲ مهر ۱٣۹۰
(۱۴ اکتبر ۲۰۱۱)
|
|
|
تابستان است... و سه سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۲ شهريور ۱٣۹۰
(۱٣ سپتامبر ۲۰۱۱)
|
|
|
دوباره حس می کنم و شش سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۵ تير ۱٣۹۰
(۲۶ ژوئن ۲۰۱۱)
|
|
|
های و هاهوی دیکتاتور
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۰ خرداد ۱٣۹۰
(٣۱ می ۲۰۱۱)
|
|
|
سروده هایی از جان موکش
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۰ فروردين ۱٣۹۰
(٣۰ مارس ۲۰۱۱)
|
|
|
"در پارک" و دو سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۷ بهمن ۱٣٨۹
(۱۶ فوريه ۲۰۱۱)
|
|
|
ماه باید باشد
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱٨ بهمن ۱٣٨۹
(۷ فوريه ۲۰۱۱)
|
|
|
ایستاده است جهانبخشم
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱٨ دی ۱٣٨۹
(٨ ژانويه ۲۰۱۱)
|
|
|
شب
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٨ آذر ۱٣٨۹
(۲۹ نوامبر ۲۰۱۰)
|
|
|
آبی به رنگ بودن
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۴ آبان ۱٣٨۹
(۲۶ اکتبر ۲۰۱۰)
|
|
|
در مجلس پاییز
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۱ مهر ۱٣٨۹
(٣ اکتبر ۲۰۱۰)
|
|
|
چیزی نیست
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲٣ شهريور ۱٣٨۹
(۱۴ سپتامبر ۲۰۱۰)
|
|
|
در بهشت سیب و یک سروده ی دیگر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۶ مرداد ۱٣٨۹
(۱۷ اوت ۲۰۱۰)
|
|
|
سوگوار در آینه
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۱ مرداد ۱٣٨۹
(۲ اوت ۲۰۱۰)
|
|
|
بانوی بخشنده ی من
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣۰ تير ۱٣٨۹
(۲۱ ژوئيه ۲۰۱۰)
|
|
|
ما واقعاً شعله می کشیم
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۷ تير ۱٣٨۹
(٨ ژوئيه ۲۰۱۰)
|
|
|
شرشر شراب
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣ تير ۱٣٨۹
(۲۴ ژوئن ۲۰۱۰)
|
|
|
چشم انتظار کاوه
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣ خرداد ۱٣٨۹
(۲۴ می ۲۰۱۰)
|
|
|
هراس از سنگ نیست
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ ارديبهشت ۱٣٨۹
(۱۱ می ۲۰۱۰)
|
|
|
عکس
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٨ ارديبهشت ۱٣٨۹
(۲٨ آوريل ۲۰۱۰)
|
|
|
جایی برای سکوت
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۱ فروردين ۱٣٨۹
(٣۱ مارس ۲۰۱۰)
|
|
|
گرم در دل بهمن
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۶ بهمن ۱٣٨٨
(۱۵ فوريه ۲۰۱۰)
|
|
|
زمستان نیز خواهد رفت
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱٣ دی ۱٣٨٨
(٣ ژانويه ۲۰۱۰)
|
|
|
ای کاش مادرم ابر بود
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ آبان ۱٣٨٨
(۱۲ نوامبر ۲۰۰۹)
|
|
|
محمد
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۹ شهريور ۱٣٨٨
(۲۰ سپتامبر ۲۰۰۹)
|
|
|
در باغ خاوران
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۹ تير ۱٣٨٨
(۱۰ ژوئيه ۲۰۰۹)
|
|
|
چون کوزه
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۴ تير ۱٣٨٨
(۲۵ ژوئن ۲۰۰۹)
|
|
|
هرمان برود
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣۰ ارديبهشت ۱٣٨٨
(۲۰ می ۲۰۰۹)
|
|
|
چه می کشد او که نمی کشد
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ فروردين ۱٣٨٨
(۱۰ آوريل ۲۰۰۹)
|
|
|
عقرب به روی شیر و خورشیدم
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۹ بهمن ۱٣٨۷
(۷ فوريه ۲۰۰۹)
|
|
|
تیر و کمان
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۵ دی ۱٣٨۷
(۱۴ ژانويه ۲۰۰۹)
|
|
|
شتاب
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۶ آذر ۱٣٨۷
(۶ دسامبر ۲۰۰٨)
|
|
|
خاوران
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ شهريور ۱٣٨۷
(۱۱ سپتامبر ۲۰۰٨)
|
|
|
تابستان شصت و هفت بود
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱٣ شهريور ۱٣٨۷
(٣ سپتامبر ۲۰۰٨)
|
|
|
شعر چیدن است
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱٨ دی ۱٣٨۶
(٨ ژانويه ۲۰۰٨)
|
|
|
یلدا
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲٨ آذر ۱٣٨۶
(۱۹ دسامبر ۲۰۰۷)
|
|
|
کو کجاست خوابم
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٨ آبان ۱٣٨۶
(٣۰ اکتبر ۲۰۰۷)
|
|
|
بر فرشی از باران
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۱ مهر ۱٣٨۶
(۱٣ اکتبر ۲۰۰۷)
|
|
|
داری تاب می خورد
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۷ شهريور ۱٣٨۶
(۱٨ سپتامبر ۲۰۰۷)
|
|
|
تار در تاریکی
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱۴ مرداد ۱٣٨۶
(۵ اوت ۲۰۰۷)
|
|
|
زمستان
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۶ تير ۱٣٨۶
(۲۷ ژوئن ۲۰۰۷)
|
|
|
یک مرغ آبی
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۴ خرداد ۱٣٨۶
(۲۵ می ۲۰۰۷)
|
|
|
خواب جنگ
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱٨ فروردين ۱٣٨۶
(۷ آوريل ۲۰۰۷)
|
|
|
خانه کجاست؟
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۴ اسفند ۱٣٨۵
(۲٣ فوريه ۲۰۰۷)
|
|
|
باد
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۰ دی ۱٣٨۵
(۱۰ ژانويه ۲۰۰۷)
|
|
|
موج
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱ دی ۱٣٨۵
(۲۲ دسامبر ۲۰۰۶)
|
|
|
مرغ مهاجر
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣ آذر ۱٣٨۵
(۲۴ نوامبر ۲۰۰۶)
|
|
|
ما را کجا می برد کلاغ
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۱٨ آبان ۱٣٨۵
(۹ نوامبر ۲۰۰۶)
|
|
|
باغ بهشت
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۰ مهر ۱٣٨۵
(۱۲ اکتبر ۲۰۰۶)
|
|
|
من اینجایم و شنل قرمزی
ادبیات -
تاریخ انتشار : ٣ مهر ۱٣٨۵
(۲۵ سپتامبر ۲۰۰۶)
|
|
|
در سر زمینی که ظلمت سایه ی خداست
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۶ مرداد ۱٣٨۵
(۲٨ ژوئيه ۲۰۰۶)
|
|
|
با آفتاب می آید
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۷ تير ۱٣٨۵
(۲٨ ژوئن ۲۰۰۶)
|
|
|
شب در چادر و باد و درخت
ادبیات -
تاریخ انتشار : ۲۲ ارديبهشت ۱٣٨۵
(۱۲ می ۲۰۰۶)
|
